Ο Joaquín Salvador Lavado, ή αλλιώς Quino, όπως ήταν το ψευδώνυμό του για να τον ξεχωρίζουν από τον συνονόματο παππού του, γεννήθηκε το 1932 στην Αργεντινή. Η οικογένειά του μετανάστευσε εκεί από την Ισπανία, μετά το ξέσπασμα του εμφυλίου πολέμου, και ο ίδιος σπούδασε στην σχολή Καλών Τεχνών. Υπήρξε σκιτσογράφος και δημιουργός πολλών ιστοριών, ωστόσο, ευρέως γνωστός παραμένει ως ο πατέρας της διάσημης Μαφάλντα.
Πολλοί είχαμε την τύχη μικροί να ξεφυλλίσουμε κάποιο τεύχος με ηρωίδα την Μαφάλντα. Ανάμεσά τους και εγώ. Μεγαλώνοντας και ανατρέχοντας συχνά πυκνά στα αγαπημένα σκίτσα συνειδητοποίησα, ότι δεν είχα καταλάβει πολλά από τα νοήματα που κρύβονταν πίσω από φαινομενικά παιδικές φράσεις και αστεία. Αυτή, ωστόσο, ήταν και μια από τις «μαγικές» ιδιότητες του Quino: να σε κάνει να επιστρέφεις στα σκίτσα του, να γελάς αλλά και να προβληματίζεσαι.
Η μικρομέγαλη Μαφάλντα
Η Μαφάλντα, ένα κοριτσάκι έξι ετών, «γεννήθηκε» στις 15 Μαρτίου 1962. Η επίσημη πρώτη εμφάνισή της έγινε ένα χρόνο αργότερα στο περιοδικό Primera Plana. Ποιά ήταν η Μαφάλντα και τι την έκανε τόσο ξεχωριστή τελικά;
Η έφηβη αναγνώστρια μέσα μου θα απαντούσε ως εξής: η Μαφάλντα είναι ένα τετραπέρατο κοριτσάκι που σιχαίνεται τις σούπες, λατρεύει τους Beatles, αρέσκεται να κάνει συνέχεια ερωτήσεις (ειδικά στον πατέρα της ο οποίος χρειάζεται να έχει ένα ποτήρι νερό δίπλα του και να διατηρεί την ψυχραιμία του) και θυμίζει κατά κάποιον τρόπο Peanuts. Πλέον μπορώ να πω όμως ότι η Μαφάλντα είναι πολύ περισσότερα. Είναι ένα μικρομέγαλο κορίτσι που ασκεί κριτική στην κοινωνία, ανησυχεί για όσα συμβαίνουν στο κόσμο, κάνει τις πιο δύσκολες ερωτήσεις που αποσκοπούν σε μια έμμεση αφύπνιση. Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που μέσα από τα σκίτσα γίνονται αναφορές στα πιο κρίσιμα ζητήματα της δεκαετίας του ’60: ο Ψυχρός Πόλεμος, ο Πόλεμος του Βιετνάμ, η γυναικεία απελευθέρωση, ο Μάης του ’68, οι πολιτικές αναταραχές στην Αργεντινή και άλλα πολλά.
Οι υπόλοιποι χαρακτήρες
Από το ξεκίνημα μέχρι το 1970, σταδιακά εισάγονταν και οι υπόλοιποι χαρακτήρες. Πρώτα οι γονείς της Μαφάλντα, οι οποίοι θα πρέπει να ήταν εμπνευσμένοι από τους ίδιους τους γονείς του Quino (ο πατέρας του ήταν εμπορικός υπάλληλος και μητέρα του νοικοκυρά). Ο Felipe με την έντονη φαντασία, τη λατρεία για τα κόμικς, τους καουμπόι και τους Ινδιάνους. Ο Manolito, παιδί Ισπανών μεταναστών, που είναι εργασιομανής και απατεωνίσκος αλλά με μια αθώα καρδιά. Η Susanita, κουτσομπόλα και πονηρή, η οποία είναι όλα όσα δεν είναι η Μαφάλντα και το μεγάλο της όνειρο είναι να γίνει σύζυγος και μαμά. Ο Miguelito, παιδί μεταναστών από την Ιταλία, του οποίου ο παππούς τρέφει μια αγάπη για τον Μουσολίνι.
Τελευταίοι μπαίνουν στην ιστορία ο μικρός αδερφός της Μαφάλντα, που γεννιέται το 1968, και η Ελευθερία, η επαναστάτρια με τις ριζοσπαστικές ιδέες. Όλοι αυτοί συνθέτουν έναν μικρόκοσμο που αντικατοπτρίζει τη δεκαετία του 1960 και αποκτούν φανατικούς αναγνώστες παγκοσμίως.
Adiós Quino…
Μεταφράστηκε σε περίπου τριάντα γλώσσες, απέσπασε πολλά βραβεία και αγαπήθηκε σχεδόν σε ολόκληρο τον κόσμο. Επιπλέον, στα δύσκολα χρόνια για τη χώρα του κατά τα οποία έγραφε ο Quino δεν μαλάκωσε ποτέ την κριτική του. Ωστόσο, ήταν αρκετά έξυπνος ώστε να μην επιτίθεται ποτέ προσωπικά και έτσι κατάφερε να μη λογοκριθεί αλλά και να μην κάνει ποτέ εκπτώσεις.
Αντίο…
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:
- Μαφάλντα, Συγχαρητήρια στους αισιόδοξους, Quino, μετάφραση Νίκη Τζούδα, Κατερίνα Χριστοδούλου, τόμοι 1-12, εκδόσεις Μέδουσα, 1991
- www.quino.com.ar
- www.lambiek.net
Παρόμοια άρθρα:
Ακολουθήστε μας σε Instagram, Facebook και Spotify για περισσότερη έμπνευση.
… [Trackback]
[…] Here you can find 88872 additional Info on that Topic: beasty.gr/quino-o-pateras-tis-mafalda/ […]
Comments are closed.