Έγκλημα και τιμωρία. Δεν τιμωρούνται όλα τα εγκλήματα

Αγαπημένες μου ψυχούλες,

Αυτή την εβδομάδα σας έχω από τις καλύτερες γραμμές που έχουν ποτέ γραφτεί. Έγκλημα και τιμωρία του Ντοστογιέβσκη. Προσωπικά είναι ο αγαπημένος μου, τα είπαμε κι αλλού! Αντικειμενικά είναι από τις καλύτερες πένες που έχουν περάσει.

Για όσους δεν γνωρίζουν το Έγκλημα και τιμωρία πραγματεύεται μια δολοφονία, την αδικία, το σύνδρομο του Ναπολέοντα, την μετάνοια και τις τύψεις. Αυτά τα λίγα μόνο, ναι. Ο ήρωάς μας, ο Ρασκόλνικοβ υποφέρει οικονομικά-και όχι μόνο- και προσπαθεί να βρει λύσεις στο πρόβλημά του. Μια γριά τοκογλύφος, ένα αρπακτικό, τον βοηθάει με τον τρόπο της. Ωστόσο, κάποια στιγμή η οικονομική και κοινωνική πίεση κάνουν τον ήρωά μας να αρχίσει να σκέφτεται διαφορετικά και να εξετάζει εναλλακτικές λύσεις για το πρόβλημά του.

Το story

Έχουν άραγε όλες οι ζωές την ίδια αξία; Ποιοι άνθρωποι αξίζει να ζουν τελικά; Και κατά πόσο μπορεί να σταθεί αυτή καθαυτή η ερώτηση; Ο Ντοστογιέβσκη, γνωστός για τους ελιγμούς και τις βουτιές που κάνει στα πιο σκοτεινά σημεία της ανθρώπινης ύπαρξης, μας απαντά. Οι ήρωές του, όπως και τούτος εδώ, ακολουθούν μια συγκεκριμένη πορεία θα λέγαμε από την ύβρη στην κάθαρση. Περνούν από σαράντα κύματα, χάνονται στον λαβύρινθο των σκέψεών τους, παίρνουν επιλογές άλλοτε λάθος κι άλλοτε σωστές. Γιατί στο τέλος αυτό που μας κάνει να είμαστε αυτό που είμαστε είναι οι πράξεις μας και όχι οι σκέψεις μας. Ή μήπως όχι;

Η ελαφρότητα της βαρύτητας και άλλα βαρύγδουπα

Δεν θεωρώ ότι υπάρχουν βαριά βιβλία ή ελαφριά βιβλία. Το ζητούμενο είναι πώς τα διαβάζει κανείς. Εντάξει, μπορεί και να υπάρχουν ελαφριά βιβλία. Είναι εκείνα που ακολουθούν τη γνωστή συνταγή και εξυπηρετούν άλλους σκοπούς από αυτούς των γνήσιων συγγραφέων. Ωστόσο, και πάλι, μπορεί κανείς να βρει αξία σε διάφορα πράγματα. Ο Ντοστογιέβσκη δεν θεωρώ ότι είναι βαρύς. Το Έγκλημα και τιμωρία δεν είναι ένα βιβλίο που θα έπρεπε κανείς να το φοβάται γιατί θα τον κουράσει ή δεν θα καταλάβει αυτά που έχει να πει. Το αντίθετο μάλιστα, αυτός ο Ρώσος είναι αρκετά ευθύς θα έλεγα. Το πόσο βαθιά θα φτάσει κανείς διαβάζοντάς το είναι προσωπική υπόθεση. Γνώμη μου, καλό κάνει κακό δεν κάνει!

Ντοστογιέβσκη Φ., Έγκλημα και τιμωρία, μτφρ. Αλεξάνδρου Α., Αθήνα: Εκδόσεις Γκοβόστη, 2014

Δεν θεωρώ πως χρειάζονται πολλά περισσότερα γι’ αυτόν τον συγγραφέα. Ό,τι έχετε ακούσει μάλλον θα είναι αλήθεια. Τώρα τα περί πολιτικών φρονημάτων δεν θα τα σχολιάσω καν εδώ. Ανατρέχοντας λίγο στη ζωή του καταλαβαίνει κανείς περί τίνος πρόκειται.

Ντοστογιέβσκη και όλα θα πάνε καλά!

Τα φιλιά μου,

Ελένη

Υ.Γ. Όσον αφορά γιατί Ντοστογιέβσκη και όχι Ντοστογιέφσκι που πιθανώς να έχετε συνηθίσει, επιλέγω να ακολουθήσω την μεταγραφή του Άρη Αλεξάνδρου ο οποίος έχει κάνει θαυμάσια δουλειά με τις μεταφράσεις, γνώμη μου πάντα.

Υ.Γ.2 Αν τύχει και βρείτε κάποια αξιόλογη παράσταση μπορείτε να πάτε, αξίζει! Αν όχι καλύτερα να μην χάσετε τον χρόνο σας. Περισσότερα για τον συγγραφέα εδώ: Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι: Πρέπει να αγαπάς την ζωή περισσότερο από το ίδιο το νόημα της ζωής! κι ας είναι Ντοστογιέφσκι και όχι Ντοστγιέβσκη, αυτά είναι λεπτομέρειες. Ή αν χάσατε τα προηγούμενα: Ο κίτρινος φάκελος. Μυθιστόρημα μέσα στο μυθιστόρημα και κάτι παραπάνω… ή Nέα κυκλοφορία: «Ο καστανάνθρωπος» του Soren Sveistrup.

Και για περισσότερη έμπνευση βρείτε μας σε Facebook και Instagram.