Αγαπημένα μου πλάσματα,
σήμερα θα πρωτοτυπήσω και θα σας πω μια αλήθεια για τον Πινόκιο!
Παραμύθι μύθαρος κι η κοιλιά μου πίθαρος…
Ψεύτης, ψευτάκος, πειραχτήρι και πόσες λέξεις δεν έχουμε για την πρωταπριλιά! Όλοι έχουμε έναν φίλο που τα φουσκώνει λίγο –ή πολύ- παραπάνω! Κάποια στιγμή ίσως και να ήμασταν εμείς αυτοί που τα φουσκώσαμε λίγο ή και πολύ. Ο καθένας για διαφορετικό λόγο. Δουλειά, εντυπωσιασμός, κόμπλεξ, απ’ όλα έχει. Κάπου κάπου τα ψέματα ίσως να μας σώζουν κι άλλοτε ίσως όχι. Ορισμένες φορές λέμε αθώα ψεματάκια για να μην πληγώσουμε κάποιον. Άλλοτε πάλι αποκαλύπτεται το ψέμα μας και οι συνέπειες είναι δυσάρεστες. Διότι ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιο φίλοι μου! Μικρά, μεγάλα, αθώα ψέματα. Μας αρέσουν τα ψέματα; Στην πρωταπριλιά πάντως αρέσουν. Και στον Πινόκιο αρέσουν. Όσοι δεν ξέρετε τον Πινόκιο Google γρήγορα!
Κάρλο Κολόντι
Ο άνθρωπος που δημιούργησε τον αγαπημένο ξύλινο σκανταλιάρη είναι Ιταλός, ο Κάρλο Κολόντι – Carlo Collodi, το οποίο ήταν ψευδώνυμο για το Carlo Lorenzini (1826-1890). Αν και είναι γνωστός στο ευρύ κοινό για το παραμύθι Οι περιπέτειες του Πινόκιο, ο Κολόντι ήταν πολιτικά δραστήριος – κάτι που διαφαίνεται ιδιαίτερα στα πρώτα του κείμενα τόσο λογοτεχνικά όσο και δημοσιογραφικά – και δεν είχε καμία πρόθεση να γράψει παιδική λογοτεχνία.
Δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες για τη ζωή και το έργο του μα ξέρουμε πως γεννήθηκε και πέθανε στη Φλωρεντία. Οι μέρες του πάνω στη Γη σημαδεύτηκαν από τους Ιταλικούς Πολέμους της Ανεξαρτησίας. Υπηρέτησε σαν στρατιώτης, έγραφε πολιτικά κείμενα σε εφημερίδες, μυθιστορήματα και σατυρικά θεατρικά.
Μήτε ήμουνα εκεί, μήτε κι εσείς να τα πιστέψετε…
Το 1880 περίπου ξεκίνησε να γράφει το Οι περιπέτειες του Πινόκιο και το δημοσίευε σε αποσπάσματα στο περιοδικό ‘Il Giornale per i Bambini’. Αυτή η ιστορία δεν προοριζόταν για παιδιά. Στόχος του Κολόντι ήταν να καυτηριάσει το πολιτικό και κοινωνικό γίγνεσθαι της εποχής με αυτή την αλληγορική ιστορία. Δημιούργησε μια κατεργάρα, ψεύτρα μαριονέτα, μα κατά τα άλλα συμπαθέστατη, προκειμένου να θίξει διάφορα σοβαρά ζητήματα που βασάνιζαν τη χώρα του και τον άνθρωπο γενικότερα. Μάλιστα, η αρχική εκδοχή της ιστορίας δεν είχε καν αίσιο τέλος τόσο για τον Πινόκιο όσο και για τον πατέρα του. Ωστόσο, επειδή ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές στα παιδιά, ο εκδότης ζήτησε από τον συγγραφέα να κάνει κάποιες αλλαγές. Και κάπως έτσι έχουμε το γνωστό παραμύθι με τη νεράιδα που σώζει την κατάσταση…
Γιατί μας αρέσει το happy end. Ή μήπως όχι; Εγώ το λατρεύω! Φτιάχνω έναν κουβά ποπκόρν και βλέπω αμερικανιές για να κοιμάμαι ήσυχη. Σε ένα παράλληλο σύμπαν…
Για να πάει καλά ο μήνας!
Τα φιλιά μου,
Ελένη
Υ.Γ.1 Για τους ψείρες ο τίτλος δεν ήταν Οι περιπέτειες του Πινόκιο. Αρχικά ο Κολόντι δημοσίευε τα αποσπάσματα με τον τίτλο Ιστορία μιας μαριονέτας. Με τις μεταφράσεις, τις εκδόσεις κλπ έχουμε πια τον τίτλο Οι περιπέτειες του Πινόκιο. Λίγη σημασία έχει βέβαια μιας και πολλά δεν ήταν στο αρχικό πλάνο.
Υ.Γ.2 Η φωτογραφία είναι από τον Hans Eric Olson. Σε άλλα νέα έχουμε κι άλλες ιστορίες Barbie η συγκλονιστική ιστορία πίσω από την θρυλική κούκλα… και Αφιέρωμα στον Alexander McQueen ή πιο πρόσφατες Συνέντευξη με τους Marianna & the Dizzy Breezes!
Beasty-press.com και beasty_press στο insta!
